Saturday 5 January 2008

Watch Your Lines! (in Russian)

Говорят, у Веры Инбер были такие строки:

"Ой, ты гой еси царь батюшка,
Сруби лихую голову!"

А в ответной эпиграмме не то Маяковский, не то Сельвинский (последний, кажется, был в нее влюблен) написал:

Ах, у Инбер, ах, у Инбер
Что за челка, что за лоб!
Все смотрел бы, все смотрел бы
На нее б!

***

СОЗВУЧИЯ

Тих у ясеня голос, но стоит прислушаться, глядь –
Пропись дивная, яркая вязь на листах проступает
И глаголы исконные требует употреблять,
Без которых зачахла б словесности роща густая.

На цветущем репье – бледно-сизый мазок мотылька.
Живописец, что там, наверху, его выбрал любовно.
И обоз рано утром, в тумане под цвет молока
Пробираясь неспешно, трусит по дороге неровной.

Начинает вести деревенскую летопись день.
На медвяных страницах я – будто в своей колыбели.
Петуху я свой голос отдам – и, взлетев на плетень,
Пусть он песни орёт гулевые – быть жаркой неделе!

No comments: